“Versiones de Nosotros” nuevas palabras para una identidad sonora
El rock brasileño de la banda baiana encuentra en el español un nuevo territorio de expresión y expansión.
Quizás piensen que ORGANOCLORADOS es una banda nueva que se está dando a conocer, la verdad es que la banda de rock nació en Alagoinhas, Bahía, al noeste de Brasil en la década de 1980 bajo el mando de Artur W, el proyecto comenzó de forma casual en la mente del que luego se convirtiera en el guitarra y voz de la banda. Todo ocurrió mientras estudiaba la carrera de Ingeniería Agronómica. De hecho, el curioso nombre de la banda proviene directamente del coro de una de sus primeras canciones universitarias inspiradas en la química de los pesticidas, debido a que ORGANOCLORADOS, alude a compuestos químicos persistentes en el medio ambiente, inspirándose en su primera canción "Active Principle".
Sus primeros shows públicos se dieron en bares y encuentros culturales de la ciudad de Alagoinhas (Bahía) en agosto de 1987
Tras unos primeros años de alineaciones inestables, el grupo se asentó firmemente en 1990 con su formación clásica y actual: André G (bajo), Artur W (guitarra y voz), Joir Rocha (batería) y Roger Silva (teclados). Ellos mezclan raíces de post-punk, rock gótico, new wave, hard rock, psicodelia, blues y rock progresivo, lo que significa que no te aburriras con su sonido, por algo ellos definen su música como "rock híbrido de múltiples vibraciones".
Su discografía incluye álbumes como:
Princípio Ativo (2001)
Efeito Residual (2020)
Saudade da Razão (2022).
Con los años y el auge del streaming, expandieron sus fronteras geográficas, editando trabajos en inglés como Dreams and Falls en 2025.
Sus letras lejos de las composiciones ligeras, tienen una connotación interesante debido al bagaje existencial y científico de sus miembros lo cual se traduce en líricas profundas y densas. ORGANOCLORADOS puede abosdar conflictos internos, la soledad, la ansiedad contemporánea, así como el nihilismo, la crítica social y las reflexiones filosóficas sobre el futuro.
En septiembre de 2026 lanzaron el trabajo titulado Versiones de Nosotros, adaptando sus canciones al español.
Versiones de Nosotros, destaca principalmente por ser el primer trabajo del grupo en reunir siete canciones originales interpretadas en español, marcando una apuesta por su expansión internacional hacia el público hispanohablante, incluye dos versiones inéditas dentro de su repertorio. Lanzado el 4 de septiembre de 2026, el trabajo representa tanto una expansión internacional como una nueva mirada sobre la propia obra de la banda.
Al adaptar sus canciones al español, Organoclorados busca explorar una nueva perspectiva de su propia identidad sonora sin perder su esencia híbrida, la cual como mencioné antes, mezcla raíces de post-punk, rock gótico y new wave con psicodelia, hard rock y elementos de la música brasileña.
Lista de canciones:
- Lori, Ahora És Tarde
- El Vacío en Mí
- Cuentos de Hadas
- Cruce Inusitado
- Di Lo Que Quieras
- Días y Rosas (Los Días Pasan)
- Saturado de Vos
El título, “Versiones de Nosotros”, adquiere un significado especialmente revelador: habla de transformación, identidad y de las diferentes formas en que una misma obra puede existir. Al trasladar sus canciones al español, ORGANOCLORADOS no se limita a cambiar de idioma; propone otra perspectiva sobre su propio universo musical y abre espacio para que sus canciones dialoguen directamente con nuevos oyentes.
La esencia permanece intacta. El resultado es un sonido denso, vigoroso y melódico, acompañado por letras marcadas por la reflexión, la crítica y los conflictos existenciales.
La elección del español también refleja una trayectoria internacional que, especialmente a través del streaming, permitió que la música de ORGANOCLORADOS llegara a emisoras de radio, webradios, entrevistas y plataformas de streaming, para ganarse y atraer oyentes y admiradores de prácticamente todos los países de Latinoamérica y el Caribe, España, así como al público latino en países como Estados Unidos y Canadá.
En una declaración oficial, la banda explica el espíritu del lanzamiento:
“Nos atrevemos a ir más allá con la producción de este álbum” y define el proyecto como una forma de agradecer “dirigido al público y a los medios de comunicación de habla hispana, por el cariño y la aceptación que ha recibido nuestra música”.
Así, Versiones de Nosotros funciona como mucho más que una colección de canciones traducidas. Es una experiencia de reinvención: la banda revisita su propio repertorio, cambia el idioma, preserva su personalidad y amplia las posibilidades de comunicación.
Una nueva versión de ORGANOCLORADOS — sin dejar de ser la misma banda.
Excelente!!! Mil gracias y abrazos desde Brasil.
ResponderBorrarExcelente!!! Mil gracias y abrazos desde Brasil.
ResponderBorrar